1
00:00:06,533 --> 00:00:10,533
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,567 --> 00:00:29,433
(το κοινό χειροκροτεί)

3
00:00:29,467 --> 00:00:32,700
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
μέχρι την προηγούμενη εβδομάδα απόψε.

4
00:00:32,733 --> 00:00:34,100
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:34,133 --> 00:00:36,067
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας.

6
00:00:36,100 --> 00:00:39,033
Απλά έχουμε χρόνο
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας,

7
00:00:39,067 --> 00:00:40,733
και ξεκινάμε
στη Βαλτιμόρη,

8
00:00:40,767 --> 00:00:42,900
όπου υπήρξαν
διαμαρτυρίες όλη την εβδομάδα

9
00:00:42,933 --> 00:00:44,933
μετά το θάνατο
του 25χρονου Φρέντι Γκρέυ

10
00:00:44,967 --> 00:00:46,933
από τραυματισμούς που υπέστη
σε αστυνομική κράτηση.

11
00:00:46,967 --> 00:00:49,467
Έχει γίνει
μια λεπτή κατάσταση,

12
00:00:49,500 --> 00:00:51,933
που χειρίζονται τα ΜΜΕ
με όλη την επιδεξιότητα,

13
00:00:51,967 --> 00:00:55,600
καθόλου ρατσιστικό άγγιγμα
για το οποίο έχουν γίνει γνωστοί.

14
00:00:55,633 --> 00:00:58,167
Παρακαλώ παρακολουθήστε
ως Geraldo Rivera

15
00:00:58,200 --> 00:01:00,233
χαιρετά κάποιον
ως Russell Simmons

16
00:01:00,267 --> 00:01:03,100
που είναι απολύτως
όχι ο Ράσελ Σίμονς.

17
00:01:03,133 --> 00:01:05,100
Κύριε Σίμονς; Ράσελ;

18
00:01:05,133 --> 00:01:07,767
Ο μεγιστάνας του hip-hop.
Γιατί είσαι εδώ;

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,367
Είμαι ο Kevin Liles.
Συγνώμη.

20
00:01:09,400 --> 00:01:11,433
Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν.
Δεν ξέρω.

21
00:01:11,467 --> 00:01:13,067
Λοιπόν, Κέβιν, γιατί είσαι εδώ;

22
00:01:13,100 --> 00:01:16,067
Καλά.
Geraldo, καταλαβαίνεις

23
00:01:16,100 --> 00:01:18,500
ότι όταν οι Αφροαμερικανοί
σταθείτε μαζί σαν ένα,

24
00:01:18,533 --> 00:01:22,167
αυτό δεν σημαίνει
είναι όλα κυριολεκτικά
το ίδιο άτομο, σωστά;

25
00:01:22,200 --> 00:01:24,867
Ειλικρινά, πρέπει να πω,
θα νόμιζες δημοσιογράφος

26
00:01:24,900 --> 00:01:27,367
όπως ο Geraldo Rivera--
ω, λυπάμαι.

27
00:01:27,400 --> 00:01:28,900
Αυτό είναι το λάθος μου.

28
00:01:28,933 --> 00:01:31,100
Όχι όλοι οι άνθρωποι με μουστάκια
κοίτα το ίδιο.

29
00:01:31,133 --> 00:01:35,133
Θα νόμιζες δημοσιογράφο
όπως ο Geraldo Rivera--

30
00:01:35,167 --> 00:01:36,600
λυπάμαι.

31
00:01:36,633 --> 00:01:38,467
Αυτή είναι η στάμνα του Hall of Fame
Rollie Fingers.

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,167
Έχουμε φωτογραφία
του πραγματικού Geraldo Rivera;

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,333
Τέλειος.
Αυτό είναι το πραγματικό.

34
00:01:43,367 --> 00:01:44,833
Αυτό είναι το αληθινό.

35
00:01:44,867 --> 00:01:47,567
Ο Geraldo Rivera υποτίθεται
να γίνεις δημοσιογράφος.

36
00:01:47,600 --> 00:01:49,700
Και υποθέτω ότι πρέπει
να είστε όλοι ευγνώμονες

37
00:01:49,733 --> 00:01:53,067
ότι κανένας από τους συναδέλφους του
έκανε ακριβώς το ίδιο λάθος.

38
00:01:53,067 --> 00:01:55,867
Εντάξει, αντέχεις
μια εντυπωσιακή ομοιότητα
στον Ράσελ Σίμονς.

39
00:01:55,900 --> 00:01:58,467
Μου λες ότι δεν είσαι αυτός.
Μου λες ότι είσαι ο Kevin Liles.

40
00:01:58,500 --> 00:01:59,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω.

41
00:01:59,833 --> 00:02:01,900
νομίζουμε
αυτός είναι ο Russell Simmons, Wolf.

42
00:02:01,933 --> 00:02:03,767
Αυτός είναι ο Kevin Liles.
Αυτός είναι ο Kevin Liles;

43
00:02:03,800 --> 00:02:07,367
Γιατί είναι όλοι τόσο επίμονοι

44
00:02:07,400 --> 00:02:10,800
για την εύρεση του Ράσελ Σίμονς
στη μέση αυτού του πλήθους;

45
00:02:10,833 --> 00:02:13,867
Υπάρχει βραβείο
για τον πρώτο ρεπόρτερ
να τον βρω?

46
00:02:13,900 --> 00:02:16,867
Γιατί αυτός ο τύπος
δεν το άφηνε να φύγει.

47
00:02:16,900 --> 00:02:18,433
Είναι ένας από τους αρχηγούς
διοργανωτές της πορείας.

48
00:02:18,467 --> 00:02:21,433
Λύκος, έφερε μέσα
Ο σταρ του ΝΒΑ Καρμέλο Άντονι.

49
00:02:21,467 --> 00:02:23,833
Έφερε τον Ράσελ Σίμονς,
που προσπάθησε να μασκαρευτεί

50
00:02:23,867 --> 00:02:25,500
ως άντρας που ονομαζόταν Kevin Liles.

51
00:02:25,533 --> 00:02:28,400
Δεν μασκαρεύεται
ως κάποιος άλλος.

52
00:02:28,433 --> 00:02:30,467
Αυτός δεν είναι ο Ράσελ Σίμονς.

53
00:02:30,500 --> 00:02:32,633
Αυτό δεν είναι επεισόδιο
του Σκούμπι Ντου.

54
00:02:32,667 --> 00:02:34,633
Δεν πας
να βγάλει τη μάσκα του

55
00:02:34,667 --> 00:02:37,467
και πήγαινε, "Κοιτάξτε όλοι,
ήταν ο Ράσελ Σίμονς
παντού!»

56
00:02:37,500 --> 00:02:40,233
Αυτή η εβδομάδα έλαμψε
ένα σοβαρό φως

57
00:02:40,267 --> 00:02:41,933
σχετικά με τις ανισότητες
στη Βαλτιμόρη

58
00:02:41,967 --> 00:02:43,600
μεταξύ της κοινότητας
και η αστυνομία...

59
00:02:43,633 --> 00:02:45,267
ανισότητες
που τονίστηκαν

60
00:02:45,300 --> 00:02:48,133
όταν συνελήφθησαν έξι αστυνομικοί
με τις κατηγορίες για τον θάνατο του Γκρέυ,

61
00:02:48,167 --> 00:02:50,533
και ήταν τότε
αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση.

62
00:02:50,567 --> 00:02:52,867
Όλοι οι αξιωματικοί
έχουν δημοσιεύσει ομόλογο.

63
00:02:52,900 --> 00:02:57,067
Τα ποσά κυμαίνονται
από 250.000 $ έως 350.000 $.

64
00:02:57,067 --> 00:03:00,400
Αυτό ακούγεται σαν ένα δίκαιο ποσό
για τόσο σοβαρές κατηγορίες.

65
00:03:00,433 --> 00:03:02,667
Αλλά αντιπαραθέστε το
με το σετ εγγύησης

66
00:03:02,700 --> 00:03:04,533
για τους εμπλεκόμενους
στις διαδηλώσεις,

67
00:03:04,567 --> 00:03:07,100
σαν αυτόν τον 18χρονο
που βοήθησε να σπάσει το παράθυρο

68
00:03:07,133 --> 00:03:09,867
από πολλά αυτοκίνητα,
συμπεριλαμβανομένου ενός περιπολικού.

69
00:03:09,900 --> 00:03:11,833
Πόσο ήταν η εγγύηση του;

70
00:03:11,867 --> 00:03:14,367
Γυναίκα ρεπόρτερ:
Οι κατηγορίες που αντιμετωπίζει
είναι όλα παραπτώματα,

71
00:03:14,400 --> 00:03:17,233
ωστόσο η εγγύηση του ορίστηκε
στις 500.000 $.

72
00:03:17,267 --> 00:03:21,833
500.000 $
για σπάσιμο τζαμιών αυτοκινήτου.

73
00:03:21,867 --> 00:03:23,333
Για να το βάλουμε στο πλαίσιο,

74
00:03:23,367 --> 00:03:27,567
ακόμη και ο Ρόμπερτ Ντερστ είχε την εγγύηση του
ορίζεται σε μόλις 300.000 δολάρια

75
00:03:27,600 --> 00:03:31,567
αφού σίγουρα δεν σκότωσε
αυτός ο τύπος στο Γκάλβεστον του Τέξας.

76
00:03:31,600 --> 00:03:34,367
Αυτό το χρηματικό ποσό
δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.

77
00:03:34,400 --> 00:03:36,200
Τα εγκλήματα αυτού του παιδιού
ήταν παραπτώματα,

78
00:03:36,233 --> 00:03:38,200
παραδόθηκε.

79
00:03:38,233 --> 00:03:41,267
Μάλιστα το μοναδικό
εξήγηση για την εγγύηση του
όντας τόσο ψηλά

80
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
θα ήταν έτσι ακριβώς
Geraldo Rivera

81
00:03:43,533 --> 00:03:45,500
και αυτός ο τύπος από το CNN,

82
00:03:45,533 --> 00:03:47,567
δικαστές στη Βαλτιμόρη
δεν μπορώ να κοιτάξω τους μαύρους

83
00:03:47,600 --> 00:03:50,233
χωρίς να βλέπεις
εκατομμυριούχος Ράσελ Σίμονς.

84
00:03:50,267 --> 00:03:53,067
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
στη Βενεζουέλα,

85
00:03:53,067 --> 00:03:55,067
μια χώρα
σκέφτεσαι τόσο λίγα,

86
00:03:55,067 --> 00:03:57,267
δεν το κατάλαβες καν
δεν είναι η Βενεζουέλα,

87
00:03:57,300 --> 00:03:59,200
αυτή είναι η Βενεζουέλα.

88
00:03:59,233 --> 00:04:02,100
Στην πραγματικότητα,
ούτε αυτή είναι η Βενεζουέλα.

89
00:04:02,133 --> 00:04:03,533
Αυτή είναι η Βενεζουέλα.

90
00:04:03,567 --> 00:04:05,067
Μόνο που δεν είναι.

91
00:04:05,067 --> 00:04:07,700
Γιατί η Βενεζουέλα
ήταν ο πρώτος από τότε.

92
00:04:07,733 --> 00:04:10,833
Αλλά το γεγονός δεν προσέξατε
είναι το σημείο.

93
00:04:10,867 --> 00:04:14,067
Ο ηγέτης της Βενεζουέλας,
Νικολάς Μαδούρο,

94
00:04:14,067 --> 00:04:16,933
έχει περάσει
ένα πλήθος προβλημάτων
εγχώρια

95
00:04:16,967 --> 00:04:19,633
από ελλείψεις τροφίμων
για τον δελτίο ηλεκτρικής ενέργειας

96
00:04:19,667 --> 00:04:23,400
στον τεράστιο πληθωρισμό,
και όλα κατέληξαν
την περασμένη εβδομάδα.

97
00:04:23,433 --> 00:04:25,433
Στη Βενεζουέλα,
μια 54χρονη γυναίκα

98
00:04:25,467 --> 00:04:28,767
πέταξε ένα μάνγκο στον Πρόεδρο
Το κεφάλι του Νικολάς Μαδούρο.

99
00:04:28,800 --> 00:04:31,433
Δημοσιογράφος: Μπορείτε να δείτε
η 54χρονη γυναίκα
πετώντας ένα μάνγκο

100
00:04:31,467 --> 00:04:33,767
στον πρόεδρο της Βενεζουέλας
Νικολάς Μαδούρο,

101
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
χτυπώντας τον
ακριβώς στο κεφάλι.

102
00:04:35,833 --> 00:04:37,967
Το μάνγκο είχε ένα μήνυμα
γραμμένο πάνω του--

103
00:04:38,067 --> 00:04:40,500
«Αν μπορείς, τηλεφώνησέ με»
έλεγε το μήνυμα.

104
00:04:40,533 --> 00:04:44,167
Λοιπόν, αυτό ακούγεται
όπως η υπόθεση

105
00:04:44,200 --> 00:04:46,300
ενός αξιολάτρευτου
ρομαντική κωμωδία.

106
00:04:46,333 --> 00:04:48,800
Θα ήθελα να δω
Paul Rudd ως πρόεδρος,

107
00:04:48,833 --> 00:04:50,667
Η Σοφία Βεργκάρα ως γυναίκα,

108
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
και ο Paul Giamatti
όπως το μάνγκο.

109
00:04:53,533 --> 00:04:54,867
Αποδεικνύεται...

110
00:04:54,900 --> 00:04:57,367
αποδεικνύεται...
είναι καλό κάστινγκ.

111
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
Αποδεικνύεται
η γυναίκα απελπισμένη
ήθελε ένα διαμέρισμα.

112
00:05:00,333 --> 00:05:03,333
Και το εκπληκτικό είναι,
λειτούργησε.

113
00:05:03,367 --> 00:05:05,667
Δημοσιογράφος:
Ο Μαδούρο λέει η κυβέρνησή του
θα δώσει τον Olivo

114
00:05:05,700 --> 00:05:07,800
τι ζήτησε...
ένα διαμέρισμα.

115
00:05:07,833 --> 00:05:09,367
Δημοσιογράφος
«Θα πάρεις ένα διαμέρισμα,

116
00:05:09,400 --> 00:05:11,767
και θα σου δοθεί
τις επόμενες ώρες».

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,067
Ουάου.

118
00:05:13,067 --> 00:05:15,367
Αυτό είναι μια νηστεία
κυβερνητική απάντηση,

119
00:05:15,400 --> 00:05:17,867
και μια όμορφη
επικίνδυνο προηγούμενο

120
00:05:17,900 --> 00:05:20,067
για τον πρόεδρο
της Βενεζουέλας να στείλει.

121
00:05:20,067 --> 00:05:22,067
Γιατί τώρα όλοι ξέρουν,

122
00:05:22,100 --> 00:05:25,167
αν θες κάτι,
γράψτε το σε ένα μάνγκο

123
00:05:25,200 --> 00:05:29,167
και πετάξτε το
στο γαμημένο κεφάλι του.
Και χωρίς έκπληξη,

124
00:05:29,200 --> 00:05:31,967
αυτό ακριβώς
τι έγινε από τότε.

125
00:05:32,067 --> 00:05:33,467
(μιλώντας ισπανικά)

126
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Μεταφραστής:
Έλαβα άλλο ένα μάνγκο,

127
00:05:35,533 --> 00:05:37,067
ένα ώριμο μάνγκο.

128
00:05:37,100 --> 00:05:39,433
Εδώ είναι.
Έγραψαν
τον αριθμό τηλεφώνου.

129
00:05:39,467 --> 00:05:42,833
Μου έδωσαν ένα μάνγκο σήμερα,
μόλις τώρα.

130
00:05:42,867 --> 00:05:46,133
Τα μάνγκο είναι μέσα.
Είναι η ώρα του μάνγκο.

131
00:05:46,167 --> 00:05:47,967
Βλέπεις; Το έχω εδώ.

132
00:05:48,067 --> 00:05:50,800
Τα μάνγκο είναι ευπρόσδεκτα,
με αγάπη,

133
00:05:50,833 --> 00:05:52,700
αλλά παρέδωσε απαλά.

134
00:05:52,733 --> 00:05:55,100
Μην τα πετάτε.
Παράδωσέ τα σε μένα.

135
00:05:55,133 --> 00:05:57,333
Αυτό είναι φανταστικό.

136
00:05:57,367 --> 00:05:59,067
Ο πρόεδρος μιας χώρας

137
00:05:59,067 --> 00:06:02,567
βασικά ζητιανεύοντας ανθρώπους
να σταματήσει να πετάει μάνγκο
στο κεφάλι του.

138
00:06:02,600 --> 00:06:05,500
Και στον λαό της Βενεζουέλας,
λέω αυτό...

139
00:06:05,533 --> 00:06:09,167
Συνέχισε να το κάνεις.
Στείλτε του τις απαιτήσεις σας για μάνγκο,

140
00:06:09,200 --> 00:06:12,067
ή "demandgos",
όπως τους αποκαλώ.

141
00:06:12,100 --> 00:06:15,233
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε
όλοι χρησιμοποιούν φρούτα

142
00:06:15,267 --> 00:06:17,300
να βελτιωθεί
αποτελεσματικότητα της κυβέρνησης επίσης.

143
00:06:17,333 --> 00:06:19,967
Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε
ταχεία ανανέωση διαβατηρίου,

144
00:06:20,067 --> 00:06:21,633
δεν θα ήταν ωραίο
να μπορώ να πω,

145
00:06:21,667 --> 00:06:23,700
«Τρεις εβδομάδες
είναι λίγο πολύ για μένα.

146
00:06:23,733 --> 00:06:25,900
«Ας δούμε αν εσύ
μπορεί να το επιταχύνει λίγο.

147
00:06:25,933 --> 00:06:29,533
«Ναι, αυτό είναι μελίτωμα.
Έτσι είμαι θυμωμένος.

148
00:06:29,567 --> 00:06:31,567
«Σου έγραψα
σε ένα πεπόνι σκουπιδιών

149
00:06:31,600 --> 00:06:34,700
«Αυτό υπάρχει μόνο για να συμπληρώσει
ύποπτα φτηνό
Βρώσιμες Συνθέσεις.

150
00:06:34,733 --> 00:06:36,633
Ας το κάνουμε αυτό!».

151
00:06:36,667 --> 00:06:39,367
Επιτέλους - επιτέλους απόψε,

152
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
Bud Light.

153
00:06:40,833 --> 00:06:43,267
Αν Budweiser
είναι ο βασιλιάς των μπύρας,

154
00:06:43,300 --> 00:06:45,200
μετά Bud Light
είναι ο φεουδάρχης αγρότης

155
00:06:45,233 --> 00:06:47,633
καλυμμένο σε
γάιδαρο σκασμό μπύρες.

156
00:06:47,667 --> 00:06:51,533
Και αυτή την εβδομάδα, Bud Light
βρέθηκε σε μπελάδες.

157
00:06:51,567 --> 00:06:55,967
Δύσκολο να το καταλάβεις
πώς αυτό το έκανε παρελθόν
η συνάντηση στο γήπεδο.

158
00:06:56,067 --> 00:06:58,667
Ένα σύνθημα στα μπουκάλια
του Bud Light

159
00:06:58,700 --> 00:07:01,233
το ονόμασε «Η τέλεια μπύρα

160
00:07:01,267 --> 00:07:05,200
για την αφαίρεση του «όχι»
από το λεξιλόγιό σου
για τη νύχτα».

161
00:07:07,067 --> 00:07:08,867
Λοιπόν, καλά,
ουα, ουα, ουα.

162
00:07:08,900 --> 00:07:11,933
Λοιπόν, σαφώς, δεν το έκανα
απλά πιείτε ένα Bud Light

163
00:07:11,967 --> 00:07:16,100
γιατί, «Όχι, Bud Light!
Όχι! Όχι!"

164
00:07:16,133 --> 00:07:17,800
Είναι αρκετά προφανές

165
00:07:17,833 --> 00:07:19,900
γιατί αυτό το σύνθημα
ήταν προβληματική.

166
00:07:19,933 --> 00:07:21,433
Γυναίκα ρεπόρτερ:
Κάποιοι λένε ότι το μήνυμα ανακαλεί

167
00:07:21,467 --> 00:07:23,100
σύνδεση του αλκοόλ
σε σεξουαλική επίθεση.

168
00:07:23,133 --> 00:07:25,100
Άνδρας δημοσιογράφος:
Οι κριτικοί λένε ότι προσκαλεί
επιθέσεις σε γυναίκες.

169
00:07:25,133 --> 00:07:27,467
Θα έλεγα ότι έχει
μια ορισμένη αίσθηση βιασμού.

170
00:07:27,500 --> 00:07:30,300
Καλά. Αυτό είναι αλήθεια.

171
00:07:30,333 --> 00:07:31,933
Αλλά θα ήταν υπέροχο
εάν χρησιμοποιήσατε ένα ελαφρώς

172
00:07:31,967 --> 00:07:33,567
πιο σοβαρή λέξη
από το "rapey",

173
00:07:33,600 --> 00:07:35,900
γιατί είναι
κάπως μειώνεται.

174
00:07:35,933 --> 00:07:39,100
Είναι σαν να λέμε
Floyd Mayweather
είναι μια «επίθεση».

175
00:07:39,133 --> 00:07:41,067
είναι...
είναι τεχνικά σωστό,

176
00:07:41,067 --> 00:07:42,667
αλλά θα ήταν
πιο κατάλληλο να πω

177
00:07:42,700 --> 00:07:44,500
είναι γυναίκα που χτυπάει
ανθρώπινη χωματερή.

178
00:07:44,533 --> 00:07:46,500
Αυτό θα ήταν
περισσότερα για τα χρήματα.

179
00:07:46,533 --> 00:07:50,633
Είναι... ω, είναι καλός πυγμάχος.
Κάνει κουτιά, όπως φαίνεται.

180
00:07:50,667 --> 00:07:52,500
Το εκπληκτικό ήταν,

181
00:07:52,533 --> 00:07:55,067
αυτό δεν ήταν
λάθος ενός μόνο ανθρώπου.

182
00:07:55,067 --> 00:07:57,467
Γυναίκα ρεπόρτερ:
Η ετικέτα πέρασε τουλάχιστον
πέντε επίπεδα έγκρισης

183
00:07:57,500 --> 00:08:00,300
πριν προσγειωθεί
στο μπουκάλι.

184
00:08:00,333 --> 00:08:02,800
Επιτρέψτε μου
να τολμήσω μια τρελή εικασία

185
00:08:02,833 --> 00:08:04,800
ως προς το τι αυτά τα πέντε στρώματα
έγκρισης

186
00:08:04,833 --> 00:08:07,533
στο Budweiser's
έδρα της εταιρείας ήταν.

187
00:08:07,567 --> 00:08:10,633
Στρώμα ένα -
"Ναι, αγόρι!"

188
00:08:10,667 --> 00:08:13,633
Στρώμα δύο -
«Αρρωστη ιδέα, μπρα!»

189
00:08:13,667 --> 00:08:17,333
Στρώμα τρία-- «Αυτό είναι
μιλάω για! Καλά!"

190
00:08:17,367 --> 00:08:21,500
Στρώμα τέσσερα--
«Μπα μπα μπα, αυτό είναι
Μιλάω γιε μου!»

191
00:08:21,533 --> 00:08:25,367
Και φυσικά, βήμα πέμπτο--
«Μπλαχχχχχ!

192
00:08:25,400 --> 00:08:29,133
Μπλαχχ! Εγκρίθηκε!
Μπλαχχχ!"

193
00:08:29,167 --> 00:08:31,967
Είναι ο τρόπος Bud Light.

194
00:08:32,067 --> 00:08:34,767
Το σύνθημα έχει από τότε
αποσύρθηκε,

195
00:08:34,800 --> 00:08:37,967
αλλά το Bud Light είναι ευρύτερο
"Πάνω για οτιδήποτε"
η εκστρατεία παραμένει.

196
00:08:38,067 --> 00:08:41,300
Μάλλον έχετε δει
με βάση την κρυφή κάμερα
διαφημίσεις.

197
00:08:41,333 --> 00:08:43,500
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
Πώς σε λένε;

198
00:08:43,533 --> 00:08:45,833
Ράιλι.
Αν σου έδινα λοιπόν ένα Φως,

199
00:08:45,867 --> 00:08:48,067
είσαι έτοιμος για
τι και να γίνει μετά;

200
00:08:48,067 --> 00:08:49,067
Ναι.

201
00:08:49,067 --> 00:08:50,400
Ω, καλά.
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

202
00:08:50,433 --> 00:08:52,300
Φανταστικός.
Έχω άλλα δύο
ερωτήσεις για εσάς τότε.

203
00:08:52,333 --> 00:08:55,967
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας,
και πώς θα θέλατε
να συναντήσω τον Κιθ Ρίτσαρντς;

204
00:08:56,067 --> 00:09:00,133
Σε-- σε αυτές τις διαφημίσεις,
όποτε κάποιος δέχεται,

205
00:09:00,167 --> 00:09:02,300
έχουν ληφθεί
σε μια αυθόρμητη περιπέτεια

206
00:09:02,333 --> 00:09:05,200
που μπορεί να περιλαμβάνει
παίζοντας πινγκ πονγκ
με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

207
00:09:05,233 --> 00:09:07,267
ή ένα πραγματικό παιχνίδι
του Pac-Man,

208
00:09:07,300 --> 00:09:08,867
που σίγουρα φαίνεται διασκεδαστικό,

209
00:09:08,900 --> 00:09:12,533
ειδικά αν
είσαι 10 χρονών το 1985.

210
00:09:12,567 --> 00:09:16,233
Αλλά αν το Bud Light θέλει πραγματικά
να διορθώσει τα λάθη
στο μάρκετινγκ του,

211
00:09:16,267 --> 00:09:18,267
τότε στο συμφέρον
της ακρίβειας,

212
00:09:18,300 --> 00:09:20,633
χρειάζονται
για να διορθώσετε και αυτές τις διαφημίσεις.

213
00:09:20,667 --> 00:09:22,500
(παίζει ποπ μουσική)

214
00:09:22,533 --> 00:09:24,233
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
Γεια σου.

215
00:09:24,267 --> 00:09:26,100
Αν σου έδινα
αυτό το φως του Bud,

216
00:09:26,133 --> 00:09:27,800
είσαι έτοιμος για
τι και να γίνει μετά;

217
00:09:27,833 --> 00:09:29,567
Ναι, σίγουρα.

218
00:09:29,600 --> 00:09:31,833
Περίμενε, πρέπει να πιω
το φως του Bud;

219
00:09:31,867 --> 00:09:33,200
Ναι.
Ε, τότε όχι.

220
00:09:33,233 --> 00:09:35,400
Τι; Γιατί;

221
00:09:35,433 --> 00:09:38,167
Επειδή Bud Light
έχει γεύση μπύρα
που κάποιος το έβαλε ήδη.

222
00:09:38,200 --> 00:09:40,133
Ναι, είναι σαν υγρό
Το τραγούδι του John Mayer.

223
00:09:40,167 --> 00:09:43,067
Εντάξει, αλλά το θέμα είναι,
όπως, όλα είναι για οτιδήποτε
συμβαίνει στη συνέχεια.

224
00:09:43,067 --> 00:09:44,833
Οπότε αν μπορούσες...
Ναι, αλλά έχει γεύση

225
00:09:44,867 --> 00:09:49,067
η επίπεδη σόδα
που χρησιμοποιεί ένας άστεγος
για να ξεπλύνετε τα πουλιά.

226
00:09:49,067 --> 00:09:50,367
Ναι, αυτό ακριβώς
τι γεύση έχει.

227
00:09:50,400 --> 00:09:51,967
Εντάξει, κοίτα,
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό,

228
00:09:52,067 --> 00:09:53,933
αλλά έχουμε κρυφές κάμερες
μέσα σε αυτό το μπαρ.

229
00:09:53,967 --> 00:09:56,100
Και όταν βγεις έξω
Αυτό είναι παράνομο.

230
00:09:56,133 --> 00:09:57,833
θα υπάρχει
αυτό το τεράστιο πράγμα για σένα.

231
00:09:57,867 --> 00:09:59,633
Αν μπορούσες απλά
πιείτε αυτό το Bud Light.

232
00:09:59,667 --> 00:10:01,467
Εννοείς τη μπύρα που έχει γεύση
σαν νερό στραγγισμένο

233
00:10:01,500 --> 00:10:03,067
από μια υδρορροή
γεμάτα δόντια σκύλου;

234
00:10:03,100 --> 00:10:06,433
Το Bud Light έχει γεύση
τα φοβισμένα ούρα ενός κουνελιού.

235
00:10:06,467 --> 00:10:08,067
Είναι σαν του Στίβεν Σίγκαλ
προ-cum.

236
00:10:08,100 --> 00:10:10,167
Ναι, αλλά έχουμε, όπως,
μια επική βραδιά προγραμματισμένη για εσάς.

237
00:10:10,200 --> 00:10:12,067
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά,
γιατί αυτό είναι σημαντικό.

238
00:10:12,100 --> 00:10:13,533
Εάν ένα νικέλιο μπορούσε να ουρήσει,
Ε-εεε;

239
00:10:13,567 --> 00:10:14,933
θα είχε γεύση
σαν Bud Light.

240
00:10:14,967 --> 00:10:16,300
Αυτό ακριβώς είναι.

241
00:10:16,333 --> 00:10:19,367
Bud Light γεύσεις
σαν το φάντασμα
ενός νεκρού λεμονιού.

242
00:10:19,400 --> 00:10:22,300
Βασικά, αν το νερό
θα μπορούσε απλά να πάει άσχημα.

243
00:10:22,333 --> 00:10:24,800
Έχουμε μια λιμουζίνα
σας περιμένω έξω

244
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
με τον Πέιτον Μάνινγκ σε αυτό,
και θα σε πάρει

245
00:10:26,867 --> 00:10:29,267
να παίξει ένα παιχνίδι
της γιγαντιαίας Τζένγκα, εντάξει;

246
00:10:29,300 --> 00:10:30,933
Και μετά από αυτό,
θα πας

247
00:10:30,967 --> 00:10:32,667
σε ένα από αυτά
Αποστολές Virgin Galactic
στο διάστημα.

248
00:10:32,700 --> 00:10:35,733
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.
Απλώς δεν θα το κάνω.

249
00:10:35,767 --> 00:10:37,867
Εντάξει, ξέρεις τι;
Απλά αφήστε με να το πιω.

250
00:10:37,900 --> 00:10:41,000
Τι γεύση έχει αυτό;
Περιγράψτε το.

251
00:10:41,033 --> 00:10:44,500
Έχει γεύση
αν εκσπερμάτιζε ένα ρακούν

252
00:10:44,533 --> 00:10:48,200
ανθρακούχο ξύδι
μέσα σε ένα παλιό κούτσουρο.

253
00:10:48,233 --> 00:10:49,633
Ναί.
Αυτό είναι καλό.

254
00:10:49,667 --> 00:10:51,400
Εκφωνητής:
Φως Bud,

255
00:10:51,433 --> 00:10:55,233
η μόνη μπύρα που
σε κάνει για
κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο.

256
00:10:58,067 --> 00:11:01,133
Η κύρια ιστορία μας απόψε

257
00:11:01,167 --> 00:11:03,400
είναι τυποποιημένες δοκιμές,

258
00:11:03,433 --> 00:11:06,867
ο πιο γρήγορος τρόπος
να τρομοκρατήσει κανένα παιδί
με πέντε γράμματα,

259
00:11:06,900 --> 00:11:10,433
έξω από το να ψιθυρίζεις
τη λέξη «κλόουν».

260
00:11:10,467 --> 00:11:13,533
Αυτή τη στιγμή είναι περίοδος δοκιμών
σε όλη τη χώρα.

261
00:11:13,567 --> 00:11:15,533
Και με αυτό έρχεται
η συνηθισμένη πλημμύρα

262
00:11:15,567 --> 00:11:17,800
του άγχους
και βίντεο σχολικής παραγωγής

263
00:11:17,833 --> 00:11:20,100
σχεδιασμένο για να αποκτήσει παιδιά
στη διάθεση.

264
00:11:20,133 --> 00:11:24,467
(τα παιδιά τραγουδούν για να κουρδίσουν
"Πρόσωπο πόκερ")

265
00:11:28,333 --> 00:11:33,067
(τα παιδιά τραγουδούν για να κουρδίσουν
"Call Me Ίσως")

266
00:11:36,267 --> 00:11:40,433
(άνθρωπος που τραγουδάει για να κουρδίσει
"Τι λέει η αλεπού;")

267
00:11:41,533 --> 00:11:43,833
* Πάρε το δικό σου

268
00:11:43,867 --> 00:11:45,400
* Τι λέει το τεστ;

269
00:11:45,433 --> 00:11:47,067
* Πάρε το δικό σου

270
00:11:47,067 --> 00:11:49,700
* Πάρε το δικό σου

271
00:11:49,733 --> 00:11:52,433
Κοίτα, τυποποιημένα τεστ
μοιάζουν με καταπληκτική διασκέδαση.

272
00:11:52,467 --> 00:11:54,100
Μακάρι να μπορούσα να πάρω ένα
αυτή τη στιγμή.

273
00:11:54,133 --> 00:11:56,867
* Φέρε μου ένα μολύβι!
ΕΝΑ

274
00:11:56,900 --> 00:12:00,300
Αλλά γίνεται καλύτερα,
γιατί ένα δημοτικό σχολείο
στο Τέξας

275
00:12:00,333 --> 00:12:02,300
διεξήγαγε ακόμη και ένα τεστ με θέμα
pep rally

276
00:12:02,333 --> 00:12:04,267
με μια μασκότ μαϊμού.

277
00:12:04,300 --> 00:12:06,433
* Ωχ χα χα!
Ώρα να γίνεις φοβιτσιάρης! *

278
00:12:06,467 --> 00:12:08,533
* Ωχ αχ αχ,
γιατί έρχεται
η μαϊμού *

279
00:12:08,567 --> 00:12:10,800
* Ωχ αχ αχ,
καιρός να γίνεις αστείος *

280
00:12:10,833 --> 00:12:13,067
* Ωχ-εε, μαϊμού,
φοβιτσιάρης μαϊμού. *

281
00:12:13,100 --> 00:12:15,533
Κοίτα, ας συμφωνήσουμε όλοι

282
00:12:15,567 --> 00:12:18,200
δεν υπάρχει σενάριο
στο οποίο οι λέξεις

283
00:12:18,233 --> 00:12:21,100
"Εδώ έρχεται η μαϊμού"
μπορεί να αποτύχει να σας ανεβάσει.

284
00:12:21,133 --> 00:12:23,867
Φανταστείτε τώρα
Ήμουν ο χειρουργός σου

285
00:12:23,900 --> 00:12:26,100
και σου είπα,
«Πρόκειται να σε βάλω κάτω.

286
00:12:26,133 --> 00:12:28,400
«Υπάρχει περίπου 20% πιθανότητα
της επιβίωσης.

287
00:12:28,433 --> 00:12:30,833
«Και έχω τέσσερις
σημαντικά λόγια για εσάς.

288
00:12:30,867 --> 00:12:32,933
Εδώ έρχεται η μαϊμού».

289
00:12:32,967 --> 00:12:34,700
* Ωχ αχ αχ!
Ώρα να γίνεις φοβιτσιάρης! *

290
00:12:34,733 --> 00:12:36,300
* Ωχ αχ αχ, γιατί εδώ
έρχεται η μαϊμού... *

291
00:12:36,333 --> 00:12:38,400
πας
να ανυπομονώ
σε εκείνη τη λειτουργία.

292
00:12:38,433 --> 00:12:40,400
Θα είναι
μια διασκεδαστική στιγμή.

293
00:12:40,433 --> 00:12:42,067
Βλέπεις;
Το λατρεύεις!

294
00:12:42,100 --> 00:12:43,967
Το θέμα είναι...
(το κοινό επευφημεί)

295
00:12:44,067 --> 00:12:47,367
το θεμα ειναι...
απέδειξες την άποψη μου.

296
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Το θέμα είναι,

297
00:12:48,833 --> 00:12:51,300
τα βίντεο
και μασκότ μαϊμού

298
00:12:51,333 --> 00:12:53,800
θα το σκεφτόσουν
ότι η δοκιμή είναι καταπληκτική,

299
00:12:53,833 --> 00:12:56,467
γι' αυτό και αυτή η καταιγίδα
πρόσφατων ειδήσεων

300
00:12:56,500 --> 00:12:58,133
ήταν τόσο έκπληξη.

301
00:12:58,167 --> 00:13:00,267
Στην κοιλάδα Lower Hudson,
αναφέρθηκαν πολλές περιοχές

302
00:13:00,300 --> 00:13:02,900
ότι περισσότερο από το 25%
των μαθητών τους εξαιρέθηκαν.

303
00:13:02,933 --> 00:13:06,900
Πάνω από 1.700
δημοτικό, μεσαίο,
και μαθητές Λυκείου

304
00:13:06,933 --> 00:13:08,900
εξαίρεσε τη λήψη
τις δοκιμές PARCC.

305
00:13:08,933 --> 00:13:11,133
Ήταν πέντε παιδιά
που ήμουν μαζί.

306
00:13:11,167 --> 00:13:12,600
Αυτό έκανε το τεστ;
Ναι.

307
00:13:12,633 --> 00:13:14,267
Όπως, σχεδόν
ολόκληρο το αμφιθέατρο

308
00:13:14,300 --> 00:13:16,233
γέμισε με παιδιά
που δεν το πήρε.

309
00:13:16,267 --> 00:13:18,400
Γυναίκα ρεπόρτερ:
Δεν εμφανίστηκε ούτε ένας τζούνιορ

310
00:13:18,433 --> 00:13:21,700
να πάρει τον Κοινό Πυρήνα
Έξυπνο τεστ ισορροπίας αυτή την εβδομάδα.

311
00:13:21,733 --> 00:13:22,967
Εκπληκτική επιτυχία.

312
00:13:23,067 --> 00:13:25,833
Ολόκληρη η τάξη
μποϊκόταρε τη δοκιμή.

313
00:13:25,867 --> 00:13:28,500
Το μόνο άλλο πράγμα
μια ολόκληρη τάξη juniors

314
00:13:28,533 --> 00:13:30,333
έχει καταφέρει ποτέ
να συμφωνήσουν

315
00:13:30,367 --> 00:13:34,167
είναι ότι το ερυθρό γράμμα
θα μπορούσε να ειπωθεί πολύ πιο απλά
με emojis.

316
00:13:34,200 --> 00:13:35,767
«Ναι, το καταλαβαίνουμε.

317
00:13:35,800 --> 00:13:38,067
«Το καταλαβαίνουμε.
κόκκινη κυρία, δάχτυλο-δάχτυλο,

318
00:13:38,100 --> 00:13:40,067
«διάβολε μωρό μου.
Όλοι έχουμε διαβάσει το βιβλίο.

319
00:13:40,100 --> 00:13:41,500
Είναι μια καλή ιστορία».

320
00:13:41,533 --> 00:13:43,400
Αλλά, κοίτα,
είναι περίεργο

321
00:13:43,433 --> 00:13:45,567
ότι οι Αμερικανοί φοιτητές
είστε άρρωστοι από εξετάσεις;

322
00:13:45,600 --> 00:13:48,100
Μεταξύ σημείων αναφοράς,
διαγνωστικά, προ-
και εικονικές δοκιμές,

323
00:13:48,133 --> 00:13:49,733
παίρνουν πολλά από αυτά.

324
00:13:49,767 --> 00:13:52,900
Οι μαθητές παίρνουν
μεταξύ 10 και 20
τυποποιημένες δοκιμές,

325
00:13:52,933 --> 00:13:54,900
ανάλογα με τον βαθμό.
Συνολικός μέσος όρος

326
00:13:54,933 --> 00:13:57,433
από 113 διαφορετικά
με αποφοίτηση.

327
00:13:57,467 --> 00:14:00,067
Το 113 είναι πολλά τεστ.

328
00:14:00,100 --> 00:14:02,767
Πλησιάζει το ποσό
που θα ζητούσατε από το γιατρό σας

329
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
το πρωί αφότου ξυπνήσατε
από ένα one night stand
με τον Κόλιν Φάρελ.

330
00:14:06,133 --> 00:14:08,767
«Απλώς... Δώσε μου
όλοι τους δύο φορές».

331
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
Και αυτή η ποσότητα δοκιμών

332
00:14:11,633 --> 00:14:13,100
μπορεί να πάρει διόδια.

333
00:14:13,133 --> 00:14:15,567
Γυναίκα:
Οι δάσκαλοι έχουν αναφέρει
παιδιά που κάνουν εμετό,

334
00:14:15,600 --> 00:14:18,667
παιδιά που κλαίνε...
ειδικά οι νεότεροι.

335
00:14:18,700 --> 00:14:20,433
Και είναι η πίεση.

336
00:14:20,467 --> 00:14:23,267
Αυτό είναι αλήθεια.
Στην πραγματικότητα, αυτό συμβαίνει τόσο πολύ

337
00:14:23,300 --> 00:14:25,867
ότι οι επίσημες οδηγίες
για τους διαχειριστές δοκιμών

338
00:14:25,900 --> 00:14:30,633
καθορίστε τι πρέπει να κάνετε
αν ένας μαθητής κάνει εμετό πάνω του
ή το βιβλιάριο εξετάσεών της.

339
00:14:30,667 --> 00:14:32,700
Και κάτι δεν πάει καλά
με το σύστημά μας

340
00:14:32,733 --> 00:14:35,567
όταν απλώς υποθέτουμε
έναν ορισμένο αριθμό παιδιών
θα κάνει εμετό.

341
00:14:35,600 --> 00:14:38,667
Οι δοκιμές υποτίθεται ότι γίνονται
αξιολογήσεις δεξιοτήτων,

342
00:14:38,700 --> 00:14:41,400
όχι ραπ μάχη
στο 8 Mile Road.

343
00:14:41,433 --> 00:14:45,067
«Ω, Έμινεμ, γιατί το έκανε η μαμά σου
σου κάνω μακαρόνια;

344
00:14:45,100 --> 00:14:48,133
Ήξερε απόψε
ήταν βραδιά ραπ-μάχης».

345
00:14:48,167 --> 00:14:51,900
Πώς φτάσαμε λοιπόν εδώ;

346
00:14:51,933 --> 00:14:55,067
Λοιπόν, η έκρηξη των δοκιμών
μπορεί να εντοπιστεί στη δεκαετία του '90,

347
00:14:55,100 --> 00:14:57,300
όταν μάλλον θυμάσαι
ιστορίες σαν κι αυτές

348
00:14:57,333 --> 00:14:59,167
σχετικά με το κράτος
της δημόσιας εκπαίδευσης.

349
00:14:59,200 --> 00:15:01,233
Γυναίκα:
Όταν 40 έθνη
πήρε πρόσφατα

350
00:15:01,267 --> 00:15:03,533
η Διεθνής
Τεστ Μαθηματικών και Φυσικών Επιστημών,

351
00:15:03,567 --> 00:15:06,600
Αμερικανοί φοιτητές
σκόραρε κοντά στον πάτο.

352
00:15:06,633 --> 00:15:08,467
Αυτό πρέπει να πόνεσε,

353
00:15:08,500 --> 00:15:10,700
ειδικά επειδή ήξερες
τα γαλλικά παιδιά

354
00:15:10,733 --> 00:15:12,233
δεν προσπαθούσαν καν.

355
00:15:12,267 --> 00:15:15,067
(Γαλλική προφορά)
«Συνέχισε, παίξε με
τα ανόητά σου νούμερα.

356
00:15:15,100 --> 00:15:18,500
«Δεν σου λένε τίποτα
της αληθινής φύσης της ψυχής.

357
00:15:18,533 --> 00:15:22,233
Κλαίω για σένα».

358
00:15:22,267 --> 00:15:26,333
Σε απάντηση στα στατιστικά στοιχεία
σαν αυτό--

359
00:15:26,367 --> 00:15:29,067
ως απάντηση σε αυτά τα είδη
των στατιστικών,

360
00:15:29,067 --> 00:15:32,333
Πρόεδρος George W. Bush,
μόλις στο τρίτο του
ημέρα στο γραφείο,

361
00:15:32,367 --> 00:15:35,133
ανακοίνωσε το No Child του
Το πρόγραμμα Left Behind.

362
00:15:35,167 --> 00:15:37,667
Πέρασε στο Κογκρέσο
με δικομματική υποστήριξη,

363
00:15:37,700 --> 00:15:39,067
γιατί φυσικά και έγινε.

364
00:15:39,067 --> 00:15:40,833
Καταψηφίζοντας
Κανένα παιδί δεν έμεινε πίσω

365
00:15:40,867 --> 00:15:43,767
είναι σαν να καταψηφίζεις
Κανένα κουτάβι δεν έμεινε ασυγκίνητο.

366
00:15:43,800 --> 00:15:46,067
Τι -- τι τέρας
θα το έκανε αυτό;

367
00:15:46,100 --> 00:15:48,900
Το όνομά του είναι Patches
και χρειάζεται αγάπη!

368
00:15:48,933 --> 00:15:52,133
Το πρόγραμμα σχεδιάστηκε
να βασίζονται σε δεδομένα

369
00:15:52,167 --> 00:15:54,933
και περιλάμβανε δοκιμές παιδιών
κάθε χρόνο

370
00:15:54,967 --> 00:15:57,833
προκειμένου να εντοπιστούν και να διορθωθούν
αποτυχημένα σχολεία.

371
00:15:57,867 --> 00:16:01,433
Ένα σύστημα λογοδοσίας
πρέπει να έχει συνέπεια.

372
00:16:01,467 --> 00:16:04,667
Αλλιώς δεν είναι πολλά
ενός συστήματος λογοδοσίας.

373
00:16:04,700 --> 00:16:07,800
Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις
με οτιδήποτε από αυτά.

374
00:16:07,833 --> 00:16:10,600
Δυστυχώς, λογοδοσία
είναι μια από αυτές τις έννοιες

375
00:16:10,633 --> 00:16:12,600
που όλοι είναι υπέρ,

376
00:16:12,633 --> 00:16:14,600
αλλά κανείς δεν ξέρει
πώς να κάνει δουλειά,

377
00:16:14,633 --> 00:16:17,467
όπως συνέργεια ή μάξι φορέματα.

378
00:16:17,500 --> 00:16:21,667
Όποιος κι αν τα φοράει,
μοιάζουν με πόντσο
γάμησε έναν καταρράκτη.

379
00:16:21,700 --> 00:16:24,500
Μοιάζεις με το φάντασμα
του μέλλοντος της Γκουίνεθ Πάλτροου.

380
00:16:24,533 --> 00:16:27,933
«Στοιχειώνω μόνο το brunch.
Γκουπ!»

381
00:16:27,967 --> 00:16:30,933
Κανένα παιδί δεν έμεινε πίσω
αύξησε τον αριθμό

382
00:16:30,967 --> 00:16:33,933
των ομοσπονδιακών δοκιμών
από 6 έως 17.

383
00:16:33,967 --> 00:16:35,700
Και η καθήλωση
σε δοκιμές

384
00:16:35,733 --> 00:16:37,700
ήταν κάτι που
ο σημερινός μας πρόεδρος

385
00:16:37,733 --> 00:16:39,933
φαινόταν να είναι κατά
καθώς έθεσε υποψηφιότητα.

386
00:16:39,967 --> 00:16:42,967
Μη μας πείτε
αυτός ο μόνος τρόπος
να διδάξει ένα παιδί

387
00:16:43,067 --> 00:16:45,967
είναι να ξοδέψεις
πάρα πολύ ένα χρόνο

388
00:16:46,067 --> 00:16:48,300
προετοιμάζοντάς τον να συμπληρώσει
μερικές φυσαλίδες

389
00:16:48,333 --> 00:16:51,633
σε τυποποιημένο τεστ!
Ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια!

390
00:16:51,667 --> 00:16:54,933
Ουάου, αυτός ο άνθρωπος ήξερε
πώς να παρενοχλήσεις τους δασκάλους.

391
00:16:54,967 --> 00:16:58,667
«Και ξέρεις τι άλλο;
Θα πρέπει να υπάρχουν τραπέζια μπιλιάρδου
στο σαλόνι των δασκάλων!

392
00:16:58,700 --> 00:17:01,400
«Και κάθε χρόνο,
θα πρέπει να μπορείς να χαστουκίσεις
ένας γονιός!

393
00:17:01,433 --> 00:17:04,100
«Ψηφίστε με!
Είμαι έξω από εδώ.
Είμαι έξω από εδώ.

394
00:17:04,133 --> 00:17:06,500
Ψηφίστε - ψηφίστε για εμένα."

395
00:17:06,533 --> 00:17:09,200
Μια φορά όμως αυτός ο πρόεδρος
ανέλαβε καθήκοντα,

396
00:17:09,233 --> 00:17:10,733
δεν ξεφορτώθηκε τα τεστ.

397
00:17:10,767 --> 00:17:12,867
Αντίθετα, πρόσθεσε
τις δικές του εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες,

398
00:17:12,900 --> 00:17:15,467
όπως το Race to the Top,
που ενθάρρυνε τα κράτη

399
00:17:15,500 --> 00:17:17,967
να υιοθετήσει τον κοινό πυρήνα,
που έφερε ένα λογότυπο

400
00:17:18,067 --> 00:17:20,067
των σαλιγκαριών 69'ing.

401
00:17:20,067 --> 00:17:24,067
Και πάλι,
οι προθέσεις εδώ ήταν καλές.

402
00:17:24,067 --> 00:17:26,067
Γιατί έχουμε
σχολεία με χαμηλή απόδοση.

403
00:17:26,067 --> 00:17:28,367
Και υπάρχουν σημαντικές οικονομικές
και φυλετικές ανισότητες

404
00:17:28,400 --> 00:17:30,367
στην ποιότητα της εκπαίδευσης
τα παιδιά λαμβάνουν.

405
00:17:30,400 --> 00:17:33,100
Και οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει
μειώστε αυτά τα κενά

406
00:17:33,133 --> 00:17:34,767
είναι προφανώς καλό πράγμα.

407
00:17:34,800 --> 00:17:37,067
Το πρόβλημα
ήταν η υλοποίηση.

408
00:17:37,067 --> 00:17:40,300
Για παράδειγμα, πολλά κράτη
τώρα γραβάτα αμοιβή δασκάλου

409
00:17:40,333 --> 00:17:43,167
στην απόδοση
χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη προσέγγιση.

410
00:17:43,200 --> 00:17:45,633
Άντρας δημοσιογράφος: Λέγεται
"ανάλυση προστιθέμενης αξίας",

411
00:17:45,667 --> 00:17:48,067
βαθμολογία με βάση τους δασκάλους
στις βαθμολογίες των μαθητών στις εξετάσεις.

412
00:17:48,067 --> 00:17:51,633
Για παράδειγμα,
εάν ένας μαθητής που κατέταξε
στο 60ο εκατοστημόριο

413
00:17:51,667 --> 00:17:53,633
δοκιμές υψηλότερα
στο τέλος του έτους,

414
00:17:53,667 --> 00:17:55,633
ο δάσκαλος
παίρνει καλύτερη βαθμολογία.

415
00:17:55,667 --> 00:17:58,633
Εάν ο μαθητής πέσει,
η βαθμολογία του δασκάλου πέφτει.

416
00:17:58,667 --> 00:18:02,100
Εντάξει, αυτό εξηγεί
γιατί πολλοί δάσκαλοι
διακοσμητικά της τάξης

417
00:18:02,133 --> 00:18:04,100
που διάβαζε
«Πίστεψε στον εαυτό σου»

418
00:18:04,133 --> 00:18:07,133
τώρα πες
«Μη με γαμείς σε αυτό!

419
00:18:07,167 --> 00:18:08,633
Μη με γαμήσεις!»

420
00:18:08,667 --> 00:18:12,233
Και ενώ η ιδέα
δέσμευσης της αμοιβής των εκπαιδευτικών

421
00:18:12,267 --> 00:18:15,267
στη βελτίωση των μαθητών
ακούγεται υπέροχο στη θεωρία,

422
00:18:15,300 --> 00:18:17,767
εδώ είναι πώς μπορεί να λειτουργήσει
στην πράξη.

423
00:18:17,800 --> 00:18:20,433
Έχω τέσσερις μαθητές
των οποίων οι προβλεπόμενες βαθμολογίες

424
00:18:20,467 --> 00:18:22,167
ήταν κυριολεκτικά αδύνατες.

425
00:18:22,200 --> 00:18:23,867
Ένας από τους μαθητές μου στην έκτη τάξη

426
00:18:23,900 --> 00:18:27,867
είχε προβλεπόμενη βαθμολογία
από 286,34.

427
00:18:27,900 --> 00:18:32,633
Ωστόσο, το υψηλότερο
μαθητής της έκτης τάξης
μπορεί να κερδίσει είναι 283.

428
00:18:32,667 --> 00:18:36,900
Ο μαθητής κέρδισε
ένα 283, παρεμπιπτόντως.

429
00:18:36,933 --> 00:18:39,900
Παρά το γεγονός
κέρδισε τέλεια βαθμολογία,

430
00:18:39,933 --> 00:18:42,567
μέτρησε αρνητικά
προς την αξιολόγησή μου

431
00:18:42,600 --> 00:18:46,800
γιατί ήταν τρίποντο
κάτω από την προβλεπόμενη βαθμολογία της.

432
00:18:46,833 --> 00:18:49,067
Αυτό είναι γελοίο.

433
00:18:49,067 --> 00:18:51,500
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να έχει χτυπήσει
την προβλεπόμενη βαθμολογία της

434
00:18:51,533 --> 00:18:53,300
ήταν αν απαντούσε
όλα καλά,

435
00:18:53,333 --> 00:18:55,600
έγραψε μερικές επιπλέον ερωτήσεις
δικό της,

436
00:18:55,633 --> 00:18:58,833
τα κατάλαβα σωστά,
και μετά τα συρράπτονται
στη δοκιμή.

437
00:18:58,867 --> 00:19:00,967
Αυτός ο δάσκαλος ζει στη Φλόριντα,

438
00:19:01,067 --> 00:19:03,833
που χρησιμοποιεί αυτόν τον τύπο
για την αξιολόγηση των δασκάλων--

439
00:19:03,867 --> 00:19:05,867
μια φόρμουλα που μοιάζει
το είδος του πράγματος

440
00:19:05,900 --> 00:19:08,833
που σκαλίζουν οι εξωγήινοι
σε ένα αντισημιτικό χωράφι.

441
00:19:08,867 --> 00:19:12,467
Και πολλές από αυτές τις φόρμουλες

442
00:19:12,500 --> 00:19:14,600
επί του οποίου
η σταδιοδρομία των δασκάλων εξαρτάται

443
00:19:14,633 --> 00:19:17,100
ήταν εν μέρει
εμπνευσμένο από την έρευνα,
και αυτό είναι αλήθεια,

444
00:19:17,133 --> 00:19:20,600
που μοντελοποίησε
τις τάσεις της αναπαραγωγής
της κτηνοτροφίας.

445
00:19:20,633 --> 00:19:23,067
Βασικά, κρίνουμε
η απόχρωση αυτού που συμβαίνει

446
00:19:23,067 --> 00:19:25,667
στον περίπλοκο κόσμο
του παιδικού μυαλού

447
00:19:25,700 --> 00:19:27,800
με τον ίδιο τρόπο
ότι το κρίνουμε αυτό.

448
00:19:27,833 --> 00:19:30,067
«Κοίτα, δεν ξέρω
τι κάναμε λάθος,

449
00:19:30,067 --> 00:19:32,667
«Μα το παιδί σου πάει
είτε να περάσει την άλγεβρα

450
00:19:32,700 --> 00:19:35,333
«ή γέννηση ενός υγιούς μοσχαριού.
Δεν ξέρω.

451
00:19:35,367 --> 00:19:36,833
Γύρισε ένα νόμισμα».

452
00:19:36,867 --> 00:19:39,833
Με το διακύβευμα τόσο υψηλό,
τα τεστ καλυτερα να ειναι καλα.

453
00:19:39,867 --> 00:19:41,967
Αλλά υπάρχει αρκετός λόγος
να υποψιάζεσαι

454
00:19:42,067 --> 00:19:43,633
ότι αυτό δεν ισχύει.

455
00:19:43,667 --> 00:19:47,133
Απλά κοιτάξτε τη Φλόριντα
Τεστ Ολοκληρωμένης Αξιολόγησης,
ή FCAT.

456
00:19:47,167 --> 00:19:49,367
Μέλος σχολικής επιτροπής της Φλόριντα
ανησυχούσε

457
00:19:49,400 --> 00:19:51,633
και λίγο ύποπτο
όταν έμαθε

458
00:19:51,667 --> 00:19:54,433
ότι μόνο το 39%
των μαθητών της 10ης δημοτικού της πολιτείας του

459
00:19:54,467 --> 00:19:57,867
είχε εκτελέσει στο ή παραπάνω
επίπεδο βαθμού στην ανάγνωση.

460
00:19:57,900 --> 00:19:59,433
Είχε λοιπόν μια ιδέα.

461
00:19:59,467 --> 00:20:01,267
Ρώτησα την περιφέρεια
σε εκείνο το σημείο

462
00:20:01,300 --> 00:20:03,833
να μου δώσει το πιο κοντινό πράγμα
μπορούσαν νόμιμα

463
00:20:03,867 --> 00:20:07,133
στην ανάγνωση της FCAT
και τεστ μαθηματικών, και το έκανα.

464
00:20:07,167 --> 00:20:09,167
Αυτό το τεστ με χαρακτήρισε
ως φτωχός αναγνώστης,

465
00:20:09,200 --> 00:20:11,067
και έχω ένα ζευγάρι
των μεταπτυχιακών τίτλων

466
00:20:11,100 --> 00:20:13,400
και έχω επανεκλεγεί
τέσσερις φορές,

467
00:20:13,433 --> 00:20:15,600
και διδάσκω
39 μεταπτυχιακά μαθήματα

468
00:20:15,633 --> 00:20:17,867
σε έξι πανεπιστήμια
σε αυτή τη χώρα.

469
00:20:17,900 --> 00:20:19,733
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

470
00:20:19,767 --> 00:20:21,567
Το καταλαβαίνουμε.
Το τεστ είναι χάλια.

471
00:20:21,600 --> 00:20:23,633
Οτιδήποτε άλλο
θες να καυχηθούμε εκεί;

472
00:20:23,667 --> 00:20:26,133
«Α, κι εγώ
ξέρουν πώς να παίξουν
«Η Μαίρη είχε ένα μικρό αρνάκι»

473
00:20:26,167 --> 00:20:29,700
"Στη συσκευή εγγραφής,
και μαντέψτε ποιος μπορεί να κάνει 60
μη συνεχόμενα push-ups;

474
00:20:29,733 --> 00:20:32,700
Αυτός ο γαμημένος τύπος».

475
00:20:32,733 --> 00:20:35,467
Αλλά, κοίτα,
έχει ένα νόημα.
Έχει ένα σημείο.

476
00:20:35,500 --> 00:20:37,967
Αν μια δοκιμή
αποτυγχάνει να αντικατοπτρίζει την ικανότητα,

477
00:20:38,000 --> 00:20:39,967
υπάρχουν ανθρώπινες συνέπειες.

478
00:20:40,000 --> 00:20:43,500
Γιατί ένας ντροπαλός
μαθητής της όγδοης δημοτικού της Φλόριντα
που είχε σχεδόν τέλειο σκορ

479
00:20:43,533 --> 00:20:45,500
στο προχωρημένο της
μάθημα γλώσσας-τεχνών

480
00:20:45,533 --> 00:20:47,500
ρωτήθηκε
να το αφήσει πέρυσι

481
00:20:47,533 --> 00:20:50,333
εξαιτίας της ανεξήγητα
χαμηλές βαθμολογίες στο FCAT.

482
00:20:50,367 --> 00:20:52,867
Και το περασμένο φθινόπωρο,
είπε σε μια συνεδρίαση του σχολικού συμβουλίου

483
00:20:52,900 --> 00:20:54,733
ακριβώς όπως ένιωθε.

484
00:20:54,767 --> 00:20:56,900
Κάθε χρόνο,
Τα πάω καλά στο σχολείο.

485
00:20:56,933 --> 00:20:59,900
(κλαίει)
Αλλά έχω χαμηλό τεστ...

486
00:21:00,067 --> 00:21:02,667
αλλά παίρνω χαμηλές βαθμολογίες τεστ
στο FCAT

487
00:21:02,700 --> 00:21:04,833
και αισθάνεται σαν
μια γροθιά στο στομάχι.

488
00:21:04,867 --> 00:21:06,900
Αυτό είναι άδικο,
και δεν θέλω να χάσω
ευκαιρία μου

489
00:21:06,933 --> 00:21:09,167
να πάρει
τα προχωρημένα φωτισμένα μαθήματά μου

490
00:21:09,200 --> 00:21:12,433
ή να αποκτήσετε καλύτερη εκπαίδευση
λόγω μιας δοκιμής.

491
00:21:12,467 --> 00:21:15,433
Αυτό είναι απλώς απαίσιο.

492
00:21:15,467 --> 00:21:17,533
παίρνω πίσω
όλα όσα είπα

493
00:21:17,567 --> 00:21:19,700
για την επιθυμία να πάρει
ένα τυποποιημένο τεστ.

494
00:21:19,733 --> 00:21:21,533
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
Βγάλε έξω τη μαϊμού.

495
00:21:21,567 --> 00:21:23,767
Φέρε τη μαϊμού...
όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι!

496
00:21:23,800 --> 00:21:25,867
Όχι, κλείσε τη μουσική του!

497
00:21:25,900 --> 00:21:27,367
Γύρισε το...
μην τον χειροκροτάτε!

498
00:21:27,400 --> 00:21:29,067
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

499
00:21:29,100 --> 00:21:31,867
Τι σου συμβαίνει;
Έκανες αυτό το κοριτσάκι να κλάψει!

500
00:21:31,900 --> 00:21:33,500
Σκεφτείτε τι έχετε κάνει.

501
00:21:33,533 --> 00:21:36,900
Πήγαινε -- όχι, όχι, όχι!
Μην το χορεύεις.

502
00:21:36,933 --> 00:21:38,400
Πας και σκέφτεσαι
για το τι έχεις κάνει.

503
00:21:38,433 --> 00:21:39,800
Ωχ!
Ντροπή σου.

504
00:21:39,833 --> 00:21:41,800
Ντροπή σου!

505
00:21:41,833 --> 00:21:44,633
Κοίτα, σε αυτό το σημείο,

506
00:21:44,667 --> 00:21:46,867
πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου,

507
00:21:46,900 --> 00:21:50,300
εάν τυποποιημένες δοκιμές
είναι κακό για τους δασκάλους
και κακό για τα παιδιά,

508
00:21:50,333 --> 00:21:52,300
ποιος ακριβώς
είναι καλές για;

509
00:21:52,333 --> 00:21:53,967
Λοιπόν, αποδεικνύεται

510
00:21:54,067 --> 00:21:56,233
διαχειρίζονται εταιρείες
όπως όλα αυτά.

511
00:21:56,267 --> 00:22:00,067
Και ας επικεντρωθούμε
στο μεγαλύτερο, Pearson.

512
00:22:00,067 --> 00:22:04,100
Από το 2012,
είχαν σχεδόν το 40%
της αγοράς δοκιμών,

513
00:22:04,133 --> 00:22:06,100
σχεδόν τριπλάσιο
τον πλησιέστερο ανταγωνιστή τους.

514
00:22:06,133 --> 00:22:08,867
Και αν έχετε
δεν τους άκουσα ποτέ,
τότε συγχαρητήρια.

515
00:22:08,900 --> 00:22:12,367
Αλλά αναφέρετε μόνο το όνομά τους
σε οποιονδήποτε γονέα ή δάσκαλο

516
00:22:12,400 --> 00:22:15,133
σε μια κατάσταση στην οποία λειτουργούν
και βλέπεις τι γίνεται.

517
00:22:15,167 --> 00:22:17,800
Επειδή ο Pearson
αποτελούν το εκπαιδευτικό ισοδύναμο

518
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
του καλωδίου Time Warner.

519
00:22:19,533 --> 00:22:23,333
Είτε δεν είχατε ποτέ
αλληλεπίδραση μαζί τους
και μην σε νοιάζει,

520
00:22:23,367 --> 00:22:26,867
ή έχουν καταστραφεί
τη γαμημένη σου ζωή.

521
00:22:26,900 --> 00:22:30,333
Pearson έχουν
μια συγκλονιστική ποσότητα επιρροής

522
00:22:30,367 --> 00:22:33,067
πάνω από τα σχολεία της Αμερικής.
Τόσο πολύ, που σε αυτό το σημείο,

523
00:22:33,067 --> 00:22:36,067
ένα υποθετικό κορίτσι
μπορούσε να κάνει τεστ Pearson

524
00:22:36,067 --> 00:22:38,400
από το νηπιαγωγείο
τουλάχιστον μέχρι την όγδοη τάξη--

525
00:22:38,433 --> 00:22:40,733
δοκιμές, παρεμπιπτόντως,
που σπούδασε

526
00:22:40,767 --> 00:22:43,367
χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα σπουδών Pearson
και σχολικά βιβλία,

527
00:22:43,400 --> 00:22:45,500
της διδάσκουν οι δάσκαλοι
που πιστοποιήθηκαν

528
00:22:45,533 --> 00:22:47,133
με το δικό τους τεστ Pearson.

529
00:22:47,167 --> 00:22:49,267
Αν κάποια στιγμή,
αυτή δοκιμάστηκε για
μια μαθησιακή δυσκολία

530
00:22:49,300 --> 00:22:51,933
όπως η ΔΕΠΥ,
αυτό είναι επίσης ένα τεστ Pearson.

531
00:22:51,967 --> 00:22:54,100
Και αν αυτή τελικά
αρρώστησε τον Pearson
και εγκατέλειψε,

532
00:22:54,133 --> 00:22:56,433
Λοιπόν, θα έπρεπε να πάρει
το GED,

533
00:22:56,467 --> 00:22:59,633
που είναι τώρα--μάντεψε τι;--
επίσης ένα τεστ Pearson.

534
00:22:59,667 --> 00:23:02,200
Στην πραγματικότητα, το μόνο τεστ
δεν έχουν χέρι

535
00:23:02,233 --> 00:23:04,633
είναι το τεστ HPV
μπορεί να πας στο κολέγιο,

536
00:23:04,667 --> 00:23:06,733
και μπορώ μόνο να υποθέσω
ότι θα ασχοληθούν με αυτό

537
00:23:06,767 --> 00:23:09,067
μόλις δουν
αυτό το γαμημένο σόου.

538
00:23:09,100 --> 00:23:12,600
Ο Pearson έχει απολαύσει
θεαματική ανάπτυξη και κέρδη,

539
00:23:12,633 --> 00:23:15,467
και όμως το ιστορικό τους
είναι γεμάτη παράπονα

540
00:23:15,500 --> 00:23:18,467
σχετικά με τεχνικές βλάβες,
αργή βαθμολόγηση,

541
00:23:18,500 --> 00:23:20,833
ακόμα και το περιεχόμενο
των δοκιμών τους.

542
00:23:20,867 --> 00:23:24,200
Δείτε τι συνέβη στη Νέα Υόρκη
μόλις πριν από λίγα χρόνια.

543
00:23:24,233 --> 00:23:26,200
Γυναίκα:
Σχεδόν 30 διαφορετικά
ερωτήσεις δοκιμής

544
00:23:26,233 --> 00:23:28,500
έχουν πλέον κηρυχθεί άκυρα
γιατί μπερδεύουν

545
00:23:28,533 --> 00:23:30,067
ή έχουν ξεκάθαρα λάθη.

546
00:23:30,067 --> 00:23:32,700
Είχαν ήδη τραβήξει
έξι ερωτήσεις από
μια εξέταση αγγλικών

547
00:23:32,733 --> 00:23:35,767
σχετίζεται με ένα παράξενο απόσπασμα
για έναν ανανά που μιλάει.

548
00:23:37,633 --> 00:23:39,100
Ένας ανανάς που μιλάει;

549
00:23:39,133 --> 00:23:42,067
Λοιπόν, με κίνδυνο να ακουστεί
σαν στέλεχος της DreamWorks

550
00:23:42,067 --> 00:23:43,700
μιλώντας με έναν εμψυχωτή CGI,

551
00:23:43,733 --> 00:23:46,733
πες μου περισσότερα
για αυτόν τον ανανά που μιλάει.

552
00:23:46,767 --> 00:23:49,400
Γυναίκα: Οι φοιτητές είχαν
να απαντήσει σε ερωτήσεις
για την ιστορία,

553
00:23:49,433 --> 00:23:51,167
που λένε
πάει έτσι.

554
00:23:51,200 --> 00:23:53,500
«Ένας ανανάς προκλήσεις
ένας λαγός σε μια κούρσα.

555
00:23:53,533 --> 00:23:56,333
Άλλα ζώα φιγουράρουν τον καρπό
έχει ένα κόλπο στο μανίκι του,

556
00:23:56,367 --> 00:23:59,167
αλλά ο λαγός κερδίζει
και τα ζώα τρώνε
ο ανανάς».

557
00:23:59,200 --> 00:24:02,700
Τελειώνει με το ηθικό...
οι ανανάδες δεν έχουν μανίκια.

558
00:24:02,733 --> 00:24:04,300
Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος

559
00:24:04,333 --> 00:24:06,100
γιατί το περίμενα
πολλά περισσότερα από αυτούς.

560
00:24:06,133 --> 00:24:08,133
Αυτό το άρθρο
για τον ανανά
και ο λαγός

561
00:24:08,167 --> 00:24:09,733
ήταν ηλίθιο και παράλογο.

562
00:24:09,767 --> 00:24:11,933
Ναι, δεν έχει άδικο
σχετικά με αυτό.

563
00:24:11,967 --> 00:24:13,767
Επειδή κοιτάξαμε ψηλά
αυτό το τμήμα δοκιμής

564
00:24:13,800 --> 00:24:16,067
και δεν τα καταφέραμε
όλες οι απαντήσεις.

565
00:24:16,067 --> 00:24:19,267
Αυτό το είδος ανανά
δεν λειτουργεί εξ αποστάσεως
ως δοκιμαστική ερώτηση.

566
00:24:19,300 --> 00:24:21,733
Μετά βίας λειτουργεί
ως στίχος Doors.

567
00:24:21,767 --> 00:24:27,900
Αλλά είναι -- δεν είναι μόνο
Οι ερωτήσεις του Pearson
που είναι πρόβλημα.

568
00:24:27,933 --> 00:24:29,633
Έτσι είναι
ελέγξτε τις απαντήσεις.

569
00:24:29,667 --> 00:24:31,900
Άντρας:
Η εταιρεία δημοσίευσε αυτήν την αγγελία
στο Craigslist.

570
00:24:31,933 --> 00:24:34,267
Είναι να βρεις ανθρώπους
να βαθμολογήσει τις εξετάσεις.

571
00:24:34,300 --> 00:24:35,800
Craigslist.

572
00:24:35,833 --> 00:24:38,300
Ψάχνουν για σκόρερ
στο Craigslist.

573
00:24:38,333 --> 00:24:40,167
Ο Pearson επιλέγει τους δοκιμαστικούς βαθμολογητές

574
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
με τον ίδιο τρόπο που θα φαίνεσαι
για ένα στρώμα γεμάτο κοριούς

575
00:24:42,233 --> 00:24:45,200
ή χωρίς χορδές
δουλειά στο χέρι.

576
00:24:45,233 --> 00:24:49,433
Και για να είμαι σαφής εδώ...
για να είμαι ξεκάθαρος,

577
00:24:49,467 --> 00:24:52,767
αυτό δεν είναι
απλά ένα πρόβλημα Pearson.

578
00:24:52,800 --> 00:24:54,633
Στο σύνολο
βιομηχανία δοκιμών,

579
00:24:54,667 --> 00:24:56,267
μπορείτε να βρείτε πρώην μαθητές

580
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
ποιος θα σου πει
ιστορίες τρόμου.

581
00:24:58,133 --> 00:25:00,133
Άντρας:
Κοιτάξαμε ένα δοκίμιο
κάθε δύο λεπτά,

582
00:25:00,167 --> 00:25:02,300
μια σύντομη απάντηση
κάθε πέντε δευτερόλεπτα.

583
00:25:02,333 --> 00:25:03,633
κάθε 10 δευτερόλεπτα.

584
00:25:03,667 --> 00:25:05,533
Δεν καταλαβαίνουμε
τα παιδιά σας.

585
00:25:05,567 --> 00:25:07,267
Δεν καταλαβαίνουμε
τα παιδιά κανενός.

586
00:25:07,300 --> 00:25:10,067
Αυτό δεν είναι
μια αποδεκτή απάντηση

587
00:25:10,067 --> 00:25:13,200
από ένα άτομο
ποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος
για το μέλλον του παιδιού σας.

588
00:25:13,233 --> 00:25:17,067
Είναι ελάχιστα αποδεκτό
από τους κατασκευαστές του
Κούκλες American Girl.

589
00:25:17,100 --> 00:25:19,233
«Α, φτιάχνουμε κούκλες
για 100 δολάρια

590
00:25:19,267 --> 00:25:21,333
«με τα οποία τα παιδιά δεν μπορούν να παίξουν
σε περίπτωση που τα λερώσουν.

591
00:25:21,367 --> 00:25:22,733
«Δεν καταλαβαίνουμε
τα παιδιά σας.

592
00:25:22,767 --> 00:25:25,333
Δεν καταλαβαίνουμε
τα παιδιά κανενός».

593
00:25:25,367 --> 00:25:27,967
Και ως άλλος σκόρερ
επισημαίνει,

594
00:25:28,067 --> 00:25:31,067
μερικές φορές δίνονται βαθμοί
δεν βασίζεται στην αξία,

595
00:25:31,067 --> 00:25:32,400
αλλά σε ποσόστωση.

596
00:25:32,433 --> 00:25:34,533
Μου είπαν πότε
Ξεκινούσα ένα έργο

597
00:25:34,567 --> 00:25:36,700
ότι, "πέρυσι,
ξέρετε, υπήρχαν
ένα ορισμένο ποσό δύο,

598
00:25:36,733 --> 00:25:38,600
"ένα ορισμένο ποσό τριών,
μια ορισμένη ποσότητα τεσσάρων.

599
00:25:38,633 --> 00:25:41,233
«Το περιμένουμε
να είναι παρόμοια και φέτος».

600
00:25:41,267 --> 00:25:44,467
Αν αυτό δεν είναι παρόμοιο,
θα σου πουν,

601
00:25:44,500 --> 00:25:45,967
«Βάζουμε γκολ
πάρα πολλά τριάρια.

602
00:25:46,067 --> 00:25:47,733
σκοράρουμε
πάρα πολλά τέσσερα».

603
00:25:47,767 --> 00:25:50,100
Και θα πουν,
«Πρέπει να μάθεις να βλέπεις
περισσότερα χαρτιά ως τρία.

604
00:25:50,133 --> 00:25:52,400
Πρέπει να μάθεις να βλέπεις
περισσότερα χαρτιά ως τέσσερα».

605
00:25:52,433 --> 00:25:54,300
Αλλά αυτό δεν έχει νόημα

606
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
εάν το περιεχόμενο
από αυτό που κοιτάς
δεν έχει αλλάξει.

607
00:25:56,867 --> 00:25:58,500
Είναι σαν να λες
ένας διαιτητής του μπέιζμπολ,

608
00:25:58,533 --> 00:26:00,367
«Ε, έχουμε πρόβλημα
με μέσους όρους κτυπήματος.

609
00:26:00,400 --> 00:26:02,500
«Πρέπει να δεις
περισσότερες home runs
ως απεργίες,

610
00:26:02,533 --> 00:26:05,400
και περισσότερες απεργίες
ως διπλούς. Κάντε το τώρα».

611
00:26:05,433 --> 00:26:08,167
Και θα μου άρεσε
για να σας δείξω περισσότερες ερωτήσεις
από αυτές τις δοκιμές,

612
00:26:08,200 --> 00:26:10,467
αλλά δυστυχώς,
δεν είναι μόνο δύσκολο,

613
00:26:10,500 --> 00:26:11,800
είναι συχνά παράνομο.

614
00:26:11,833 --> 00:26:13,633
Γιατί και τα δύο κράτη
και εταιρείες

615
00:26:13,667 --> 00:26:15,867
πάλεψαν να κρατήσουν
μυστικές ερωτήσεις τεστ

616
00:26:15,900 --> 00:26:17,500
έχοντας δασκάλους
και μαθητές

617
00:26:17,533 --> 00:26:19,800
υπογράψτε δηλώσεις όπως,
«Δεν θα χρησιμοποιήσω ούτε θα συζητήσω

618
00:26:19,833 --> 00:26:22,300
το περιεχόμενο
ασφαλών υλικών δοκιμής."

619
00:26:22,333 --> 00:26:25,133
Και ενώ θα πουν
ότι αυτό είναι για προστασία
κατά της εξαπάτησης,

620
00:26:25,167 --> 00:26:28,467
φαίνεται παράξενο
που κι αν δεις
κάτι δεν πάει καλά σε μια δοκιμή,

621
00:26:28,500 --> 00:26:30,067
δεν μπορείς να πεις σε κανέναν.

622
00:26:30,100 --> 00:26:32,667
Τυποποιημένες δοκιμές
βασικά επιβάλλει τον κανόνα

623
00:26:32,700 --> 00:26:35,233
ότι όλοι οι επιβάτες του μετρό
υπακούω ενστικτωδώς.

624
00:26:35,267 --> 00:26:38,100
«Αν δεις κάτι,
κράτα το για τον εαυτό σου.

625
00:26:38,133 --> 00:26:40,967
«Όλοι έχουμε δει κάποιον
εμετό σε ένα πορτοφόλι πριν.

626
00:26:41,067 --> 00:26:43,733
«Άφησε το!
Εστιάστε μπροστά και αφήστε το.

627
00:26:43,767 --> 00:26:46,400
Θάψέ το!»

628
00:26:46,433 --> 00:26:51,133
Κοίτα, είχαμε
περισσότερο από μια δεκαετία
των τυποποιημένων δοκιμών τώρα,

629
00:26:51,167 --> 00:26:54,233
και ίσως ήρθε η ώρα
για να δοκιμάσετε το τεστ.

630
00:26:54,267 --> 00:26:56,600
Ο αρχικός στόχος
ήταν να στενέψει
το χάσμα επιτευγμάτων

631
00:26:56,633 --> 00:26:59,200
και να ενισχύσουμε τα σκορ μας σχετικά
στον υπόλοιπο κόσμο.

632
00:26:59,233 --> 00:27:02,933
Λοιπόν, μια μελέτη του 2013
δεν βρήκε υποστήριξη για την ιδέα

633
00:27:02,967 --> 00:27:04,967
ότι κανένα παιδί δεν έμεινε πίσω
μείωσε το χάσμα επιτευγμάτων.

634
00:27:05,067 --> 00:27:07,133
Και τα σκορ μας
στις διεθνείς δοκιμές

635
00:27:07,167 --> 00:27:10,167
όχι μόνο απέτυχαν να ανέβουν,
είναι ελαφρώς κάτω.

636
00:27:10,200 --> 00:27:12,067
Και δεν θέλω να ακούσω

637
00:27:12,067 --> 00:27:14,300
τι εκείνο το Γάλλο παιδί
σκέφτεται αυτά τα αποτελέσματα.

638
00:27:14,333 --> 00:27:17,567
(Γαλλική προφορά)
«Α, όλο αυτό το διάστημα
και όλα αυτά τα λεφτά,

639
00:27:17,600 --> 00:27:20,567
«και η άνοδός σου
στην κορυφή ήταν,
πως λες?

640
00:27:20,600 --> 00:27:24,433
«Ένα τζόκινγκ με μαιάνδρους
σε διάδρομο.

641
00:27:24,467 --> 00:27:27,333
Μπουφ».

642
00:27:27,367 --> 00:27:31,567
Όλα αυτά...
όλα αυτά καλούν

643
00:27:31,600 --> 00:27:34,667
για λίγο από τι
ζήτησαν και οι δύο πρόεδροι

644
00:27:34,700 --> 00:27:36,500
όταν πουλάνε τις μεταρρυθμίσεις τους.

645
00:27:36,533 --> 00:27:39,533
Υψηλότερα πρότυπα
είναι ο σωστός στόχος.

646
00:27:39,567 --> 00:27:42,167
Υπευθυνότητα
είναι ο σωστός στόχος.

647
00:27:42,200 --> 00:27:46,067
Ένα σύστημα λογοδοσίας
πρέπει να έχει συνέπεια.

648
00:27:46,067 --> 00:27:48,867
Αλλιώς δεν είναι πολλά
ενός συστήματος λογοδοσίας.

649
00:27:48,900 --> 00:27:50,700
Δικαίωμα.
Ας το δούμε λοιπόν.

650
00:27:50,733 --> 00:27:52,267
Διότι ως εκεί
όπως μπορώ να δω

651
00:27:52,300 --> 00:27:54,767
αυτό είναι ένα σύστημα το οποίο
έχει εμπλουτίσει πολλές εταιρείες

652
00:27:54,800 --> 00:27:56,767
και αυτό πληρώνει
και απολύει δασκάλους

653
00:27:56,800 --> 00:27:58,433
με μια φόρμουλα τοκετού βοοειδών,

654
00:27:58,467 --> 00:28:01,167
μπερδεύει τα παιδιά
με ανανάδες που μιλάνε,

655
00:28:01,200 --> 00:28:03,833
και έχει τους ίδιους κανόνες
σχετικά με τη διαφάνεια

656
00:28:03,867 --> 00:28:06,333
που είχε ο Μπραντ Πιτ
για το Fight Club.

657
00:28:06,367 --> 00:28:09,567
Έτσι για τον Pearson,
οι άλλες εταιρείες,

658
00:28:09,600 --> 00:28:11,867
και όλοι οι νομοθέτες
που έχουν υποστηρίξει αυτό το σύστημα,

659
00:28:11,900 --> 00:28:15,633
η αληθινή δοκιμασία θα είναι
είτε πείθοντας τους πάντες
λειτουργεί,

660
00:28:15,667 --> 00:28:19,067
ή η αποδοχή του δεν λειτουργεί
και το διορθώνω.

661
00:28:19,067 --> 00:28:22,067
Διότι με κίνδυνο
να ακούγεται σαν
ένας βαθμολογητής τυποποιημένου τεστ,

662
00:28:22,067 --> 00:28:24,233
τα νούμερα σου δεν είναι καλά.

663
00:28:24,267 --> 00:28:27,067
Κι αν φαίνεται άδικο
να έχει τη μοίρα σου καβάλα

664
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
σε μια περίπλοκη μέτρηση
που αποτυγχάνει να πάρει

665
00:28:29,533 --> 00:28:31,267
θεσμική
παράγοντες

666
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
και μπορεί ούτε καν
πείτε όλη την ιστορία,

667
00:28:33,333 --> 00:28:35,167
καλά, δεν έχεις άδικο
για αυτό,

668
00:28:35,200 --> 00:28:37,167
αλλά δεν παίρνεις
να παραπονεθεί για αυτό.

669
00:28:37,200 --> 00:28:39,333
Κι αν όλη αυτή η πίεση
για να αυξήσετε τους αριθμούς σας

670
00:28:39,367 --> 00:28:43,100
σε κάνει να νιώθεις ναυτία,
σαν να μπορείς να κάνεις εμετό
ανά πάσα στιγμή,

671
00:28:43,133 --> 00:28:46,233
τότε μην ανησυχείς.
Έχω τέσσερις λέξεις για σένα

672
00:28:46,267 --> 00:28:49,900
αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Έρχεται η μαϊμού!

673
00:28:49,933 --> 00:28:53,067
(παίζει μουσική)
* Έρχεται η μαϊμού...

674
00:28:53,100 --> 00:28:55,767
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

675
00:28:55,800 --> 00:28:57,867
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση!

676
00:28:57,900 --> 00:29:00,067
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

677
00:29:00,100 --> 00:29:01,400
* Έρχεται η μαϊμού...

678
00:29:01,433 --> 00:29:04,600
Το Bud Light έχει γεύση σαν βούτυρο
αναδεύτηκε από την Μπόκο Χαράμ.

679
00:29:04,633 --> 00:29:06,600
Είναι σαν να ήπιε κάποιος
μια καλή μεξικάνικη μπύρα

680
00:29:06,633 --> 00:29:08,067
και μετά τσαντισμένος
σε αυτό το μπουκάλι.

681
00:29:08,067 --> 00:29:11,367
Είναι σαν να έβρεξε ένα σύννεφο
τα δάκρυα ενός άρρωστου παιδιού.

682
00:29:11,400 --> 00:29:14,367
Είναι σαν να φτιάχνεις ένα τσάι

683
00:29:14,400 --> 00:29:17,200
από βύθιση
Οι μπάλες του Scott Caan στο νερό.

684
00:29:17,233 --> 00:29:19,767
Το Bud Light έχει γεύση
όλα τα χρησιμοποιημένα bronzer

685
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
στο Wildwood του New Jersey.

686
00:29:21,433 --> 00:29:23,533
Έχει γεύση
Το ενυδρείο του Robert Durst.

687
00:29:23,567 --> 00:29:25,833
Είναι σαν αντιψυκτικό
που έχει φιλτραριστεί

688
00:29:25,867 --> 00:29:27,633
μέσα από ένα χρησιμοποιημένο χαλάκι γιόγκα.

689
00:29:27,667 --> 00:29:30,567
Έχει γεύση ISIS
επιτέθηκε στους γευστικούς κάλυκες σας.

690
00:29:30,600 --> 00:29:33,433
Ξέρεις την απογοήτευση
που νιώθουν οι γονείς σου

691
00:29:33,467 --> 00:29:35,833
γιατί ακόμα δουλεύεις
σε αυτή τη δουλειά;

692
00:29:35,867 --> 00:29:38,333
Δικαίωμα.
Αυτό είναι το Bud Light
έχει γεύση.

693
00:29:38,367 --> 00:29:39,767
Έτσι...

694
00:29:39,800 --> 00:29:41,733
(το πλήρωμα γελάει)


